Pocket

2016年10月26日発売の嵐のアユハピ(Are You Happy?)から、Don’t you get it?歌詞の意味和訳を紹介します!

また、カタカナで読み方も付けました。

【関連記事】

Amore[相葉雅紀]歌詞の意味や和訳とカタカナ!嵐アユハピ Are You Happy?

ニノサンダーのフィギュア欲しすぎる!いつ発売?ガンツスーツ着せ替えたいw

櫻井翔は父・桜井俊の若い頃に似てる?どうして漢字が違うの?

Sponsored Link

Don’t you get it?タイトルの意味・和訳とカタカナ

Don’t you get it?のタイトルの意味と和訳を紹介します。

カタカナで小さい字にしてあるところは、ほとんど発音しなくて、口の形とか、意識だけその音にするつもりぐらいでちょうど良いです。

 

タイトルのDon’t you get it?

分からないの?という意味です☆

カタカナはドン チュー ユー ッ?

 

っぽくいうと「オマエ分かんねぇのかよ?」みたいな感じです^^

getには、手に入れるとか理解するとかの意味があります。

itは文法っぽく言うと、仮主語のit。

直訳すると「あなたは、それを理解していないの?」となります。

嵐 歌詞 意味 和訳 カタカナ アユハピ are you happy don't you get it

Don’t you get it?歌詞の意味・和訳とカタカナ

Don’t you get it?の歌詞の意味・和訳を紹介します(*^^*)

Day and night(デイ アン ナイ

一日中という意味。

直訳すると昼と夜昼も夜も→一日中

So much(ソー マ

言うほど多くないという意味。

文脈によってはたくさんという意味ですが、so much の前に(日本語で)ギリギリという言葉が付いているので、言うほど多くないという意味になります。

前に付く言葉や文脈によって、真逆の意味になってしまうトリッキーな言葉です。

ABCからXYZまで休まないLips

カタカナ(エービーシー、エックスワイズィー、リップス)

初めから終わりまで休まない唇という意味→終始おしゃべりが止まらないという意味ですかね。

アルファベットってABCからはじまって、XYZで終わりますよね。

それで、最初から最後までという意味になります。

プライドKick

カタカナ(キック)

プライド蹴飛ばせという意味。

That’s light(ザッツ ライ

その通りという意味。

直訳すると「それは正しい」です。

過剰なBig thunder 愛の愛のone shape

カタカナ(ビッグ サンダー、ワン シェイプ)

過剰なでっかい雷 愛の1つの形→ 大きな揉め事(ケンカ)も、愛のカタチの1つという意味でしょうか?

No No No No(ノー ノー ノー  ノー)

ダメ ダメ ダメ ダメという意味。

Noには、全般的に物事を否定する意味がありますが、この場合は前にこのままじゃという日本語がついているので、ダメという意味になります。

Fighting hungry dynamicでっかいその夢Hunting

カタカナ(ファイティング ハングリー ダイナミック、 ハンティング)

貪欲にダイナミックに戦って、でっかいその夢を捕まえるという意味。

Fightingは戦うのFight。

Hungryはお腹が減ったという意味もありますが、精神的に貪欲なという意味もあります。

Dynamicはそのままダイナミックという意味。

Huntingは動物のハンティング(狩り)の意味もあります。

Countdown(カウンーン)

カウントダウンという意味。

(カタカナでいうと、キャウン ダンぐらいの気持ちで読んでちょうど良いぐらいです)

やる気だけborn

カタカナ(ボーン)

やるきだけ生まれるという意味。

全部OutのBorderline

カタカナ(アウト、ボーダーライン)

全部ダメのボーダーライン(境い目・境界線)という意味。

Don’t let me down(ドン レッミー ダーン)

がっかりさせないで(失望させないで)という意味。

Shout(シャウ

シャウトする・叫ぶという意味

Sponsored Link

まとめ

今日は、嵐のDon’t you get it?の英語の歌詞の和訳とカタカナを紹介しました。(*^^*)

 

Don’t you get it?は、ラップ調で速い曲なので、一緒に歌うのがちょっと大変かも知れないですが、カタカナがお役に立てれば幸いです♪

Pocket